Журналист: У меня есть чувство, что есть много общего между Сиси и Марисой, которую ты играла в сериале «Мятежный дух»?
Камила: Да, но Мариса была более взрослой!!! Она злилась на весь мир и выступала против него! Она боролась за справедливость, и согласна была перевернуть мир, чтобы найти правду! Кроме этого Мариса постоянно шутила, а Сиси постоянно делает всё, чтобы быть весёлой и чтобы выжить! И пытается найти положительную сторону во всём!!!
Журналист: Что общего между этими 2 ролями и Камилой Бордонаба?
Камила: Я похожа больше на Марису (смеётся). Я злюсь на вещи, которые не люблю и борюсь за справедливость!!! Я тоже часто хожу с кислым выражением лица! (смеётся). У меня нет той мягкости, которая есть у Сиси — и жаль что так! Возможно это потому, что жизнь не била меня так, как била Сиси! Спасибо Богу, у меня есть мама, папа, и семья прекрасная!!! Я могу позволить себе покапризничать!!! Сиси старается быть счастливой из-за того, что ей многого не хватает!
Журналист: Ты сама выбираешь себе роли?
Камила: Нет. Когда Рауль позвонил (режиссёр «Хозяин тропинки»). Он рассказал мне немного о сюжете, но сама роль не была готова до конца, и кроме этого было еще несколько девушек, и Рауль не решил, кто будет играть, какую роль. В конце он мне выбрал роль Сиси.
Журналист: Если бы тебе сегодня предложили роль девушки без волнений, спокойной, ты бы смогла сыграть эту роль?
Камила: Конечно, я была рада сыграть такую роль! Любую роль, которую я играю, я всегда чему-то учусь у неё! Я знаю, что я всегда куда-то спешу, всегда всё делаю быстро и возможно такая роль открыла бы во мне кусочек спокойствия, которого я пока в себе не нашла. Я никогда не играла плохих ролей, в сериале «Флорисиента» играла двойную роль Паломы и Хульеты, 2 сестёр близняшек. И это классно было — быть тем, кем на самом деле не являешься.
Журналист: Ты учила театр или драму?
Камила: Нет, для меня сериал «Детвора" самой большой школой — в игре, в танцах, в пении, во всём! Все мы научились там многому!!! Потому что работа была очень интенсивной, и мы играли вместе с очень хорошими актёрами, которые научили нас многому!
Журналист: С кем бы ты хотела работать сегодня?
Камила: Я хотела бы работать с Фелипе Коломбо. А вообще со всеми ребятами!! Я очень скучаю по Бенхе!
Журналист: Этот сериал был хорошим опытом для тебя?
Камила: Да, „Детвора“ была важна, потому что там я многому научилась, но, что касается опыта, то с Мятежным духом я ездила по всему миру! Это было важно нам всем (Камиле, Лу, Фели, и Бенхе), потому что после этого сериала мы стали очень популярными и все нас знали!!! И после этого каждый продолжил свой путь!!!
Журналист: А теперь вопрос, который, я уверен, тебе задавали много раз: Ты думаешь, ты понимаешь все, что с тобой происходит?
Камила: Да, но иногда я чувствую, что для меня это слишком! Когда я вижу так много людей кричащих моё имя, или письма, которые я получаю. Но я стараюсь не заболеть звёздной болезнью и оставаться самой собой!
Журналист: Но всё же, тебе только 20 лет, согласись, что это необычно, что девушка твоего возраста должна убегать от множества людей, которые просто хотят дотронуться до неё?
Камила: Смотри, в Аргентине это по-другому! Здесь реальность другая! Я выхожу гулять, хожу за покупками, ухожу и прихожу без проблем. Здесь жизнь у меня нормальная! За границей это по-другому!
Журналист: Так что есть у тебя личная жизнь?
Камила: Да, но я очень спокойна!!! Это не то сумасшествие, которое ты видел у вас в Израиле!!! Там я должна была везде ходить с охранником!
Журналист: Например, ты идёшь на дискотеку, тебе не мешают?
Камила: Совсем нет!
Журналист: Ок, сейчас я обязан спросить: у тебя есть парень?
Камила: Да, уже 2 года.
Журналист: Это серьезно, вы планируйте серьёзные шаги?
Камила: Я надеюсь, что да
Журналист: Вы живёте вместе?
Камила: Нет, я живу с родителями и с собакой.
Журналист: Вы не живёте вместе потому что…
Камила: Прежде я хочу пожить одна, я ещё молодая, хочу пережить много интересных вещей
Журналист: Сколько ему лет?
Камила:34,но по нему не видно (смеётся)! Мы ладим очень хорошо
Журналист: Ты считаешь все, что ты прошла с твоими ролями помогло тебе повзрослеть?
Камила: Я думаю да! Я начала работать в очень молодом возрасте, и была ответственной, что происходит со мной: школа, съёмки, это всё было на моей ответственности, а не на маминой! Это я должна была учить тексты, знать, где стоять. Нет сомнения, это изменяет тебя! Не знаю в лучшую или в худшую сторону, но это изменяет тебя.
Журналист: Ты избалована?
Камила: Я думаю, нет!
Журналист: У тебя есть братья или сёстры?
Камила: У меня есть сестра, она живёт в Испании, и брат, который живёт в Аргентине!
Журналист: Ты уверена, что всё это не влияет на твоих родителей?
Камила: Когда я была маленькая и взрослые люди узнавали меня на улицах, то родителей это немного пугало!!! Но со временем они привыкли, и я привыкла.
Журналист: А как твои родители ладят с твоим парнем? Им не мешает, что ты встречаешься с парнем старше тебя на много лет?
Камила: Нет, всегда я встречалась с парнями старше меня!! Они познакомились с ним и видят, что мне хорошо с ним! Мне кажется это то, что хочет каждый родитель! Он работает, учится, делится со мной всем, а я с ним! Что еще можно просить? Он классный!
Журналист: Теперь давай немного поговорим о музыке! Что ты любишь?
Камила: Всё! Я очень люблю аргентинский рок!!!
Журналист: Ты чувствительна?
Камила: Да.
Журналист: Ты часто плачешь?
Камила: Очень, но только когда я одна.
Журналист: Когда ты плакала в последний раз?
Камила: Когда и почему не помню, но это было недавно
Журналист: Что заставляет тебя быть сентиментальной?
Камила: Телевизор, новости, это будоражит меня, нет убивает.
Журналист: Как это понять? Тебя это злит?
Камила: В зависимости, что смотрю! Например, когда я смотрю детей моей страны, которые умирают от голода, это огорчает меня! Я понимаю, как я тут бессильна, я не могу помочь им всем сразу.
Журналист: Что ты не можешь терпеть?
Камила: Несправедливость и хочу бороться против несправедливости.
Журналист: Но у тебя есть оружие, которого нет каждой девушки твоего возраста! У тебя есть сцена, есть положение!! Ты используешь это в борьбе с несправедливостью?
Камила: Нет, я думаю, если что-то сделаю, это будет со стороны искусства! Например, спектакль или сериал по теме, которую захочу продвигать! Всегда, когда я даю интервью, я говорю то, что чувствую, что думаю и стараюсь это передать людям.
Журналист: Ты сказала, что в ролях, которые ты играешь можно найти много общего с тобой! Что насчёт партнёра, с которым ты играешь (Густаво Бермудес). Ты не боишься перепутать игру с реальностью?
Камила: Нет, я учусь многому у него! Я его обожаю! Он очень хороший и помогает мне много! Но влюбится? Нет.
Журналист: У вас же были интимные сцены? Уже целовались?
Камила: Да, несколько раз
Журналист: Эти поцелуи ничего не задели в тебе? Никаких чувств к нему?
Камила: Нет, но тоже многому научилась, потому что до этого выходило мне целоваться с парнями, которые мне как братья.
Журналист: У тебя есть мечта?
Камила: Закончить учёбу! Я учусь на режиссёра!! И хочу в будущем снять свой фильм
Журналист: А что с планами насчёт личной жизни?
Камила: Мы с моим парнем говорили, что если останемся вместе, то поженимся, но строить семью сейчас… сейчас я хочу работать много, потому что, когда я стану мамой, я захочу больше быть с ребёнком.
Журналист: Так значит, ты отдаёшь предпочтение семье, а не карьере?
Камила: Без сомнения.
Журналист: С кем бы ты хотела сходить поужинать?
Камила: Не поверишь- с моим крёстным но, к сожалению его уже нет, он умер!
Журналист: Мы видели тебя много и в Израиле тоже, и всё же ты хотела сказать, что-то твоим израильским поклонникам?
Камила: Нет, по-моему, меня все спрашивали! Иногда мне кажется, что люди знают обо мне больше, чем я сама о себе знаю! Я никогда не скажу: На этот вопрос я не отвечу! У меня нет проблем говорить о любой теме, я никогда не вру!
Журналист: Закончи предложение: Камила …
Камила: …очень откровенная (Смеётся).
Журналист: Спасибо за то, что нашла время со мной поговорить, и я желаю, чтобы мы встретились скоро у нас, в Израиле.
Камила: Дай Бог.
Журналист: И ещё желаю тебе, чтобы жизнь всегда тебе улыбалась, как и сейчас!
Камила: Ой, спасибо (поцелуй).

Перевод статьи:БаНдИтКа
Источник: http://r-way.com.ru
Фото Ками
Фото сериала Игра в любовь